En réponse à Jean-Do.

Oui en effet, je m’en suis aperçu il y a un mois mais j’ai oublié de faire un billet de mise à jour.

Je vais donc le faire par ce commentaire :
Depuis plusieurs mois l’offre est basée essentiellement sur du 100% payant.
Une offre gratuite est toujours présente et est vraiment basique et limitée (impossibilité de passer par un client de messagerie (Thunderbird, Outlook, etc) car les ports et les adresses de configuration ont été modifié et ne sont plus accessibles (sauf en version payante). Il faut donc passer obligatoirement par le site web, qui, a lui aussi eu droit à son « lifting » avec ses avantages mais aussi ses défauts, essentiellement une lenteur accrue.

Vous pouvez retrouver sur la page la différence entre les offres « gratuites » et « payantes » : https://www.openmailbox.org/pricing

En réponse @Jean-Do :
Je plussoie la lenteur du site.
L’offre est passée au presque tout payant donc (pas très cher non plus) et est sans doute bien plus rentable financièrement que la base de don sur laquelle le projet était basé au départ.
J’avais discuté avec le créateur du projet, étudiant à l’époque, je pense qu’il ne s’attendait pas à un tel engouement et que financièrement il est arrivé à un point charnier où le don d’une minorité ne suffit plus pour le bon maintient du projet.
En même temps, rappelons que ce projet est exempt des services Google, Yahoo ou Microsoft, qu’il reste libre (libre n’est pas toujours gratuit) et permet de garder un certains contrôle de ses données.
Le souci étant évidemment la suppression comme tu le fais remarquer, des alias « openmailbox » (openaliasbox) qui fait sauter bon nombre d’adresse mail du jour au lendemain.
Heureusement, l’accès aux sites avec lesquels l’alias a été enregistré comme nom d’utilisateur est encore possible mais si vous décidez de changer de mot de passe ou si vous devez recevoir des mails, ce ne sera plus possible (pensez à changer l’adresse mail dans les paramètres ou réglages de vos comptes sur ces sites quand c’est possible).
J’aurais préféré que le responsable du projet empêche simplement la création de nouveaux alias en gratuit et garde ceux préexistants.

En réponse à rodrigues.

Bonjour,

je ne comprends pas bien votre question, openmailbox est censé être déjà en français il me semble, si vous parlez du client Web pour la messagerie, soit « RoundCube » alors il suffit de changer la langue ici : http://lokoyote.eu/wp-content/uploads/2015/09/opmbx.png