Lokoyote

2 avis sur l'article “Allez vous faire arroser bande de fouineurs !”

1. Xnanao dit :

   23 mars 2015 à 9 h 29 min

   Tiens ! J’allais t’en parler, ahah !

   Non mais le manche à balai XD

   « Je suis un pro du manche à balai ! »
   « Comment je te l’ai mise profonde avec (la maîtrise de) mon manche à balai ! »
   Tendancieux..

   Bon, allez, je retourne me faire arroser. :Frimoussequisourit:

   Répondre
   • Lokoyote dit :

     23 mars 2015 à 15 h 23 min

     @Xnanao :

     xDD immonde !

     J’espère que leur traduction est pas sérieuse, sinon les gens qui ont traduit ça doivent avoir un sérieux problème !

     Quand je lis ça :

     Vous avez besoin d’un terme français ?
     Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
     Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
     Certains de ces termes sont cependant d’usage courant. L’emploi des termes recommandés s’impose à l’administration, mais chacun peut les adopter.
     Abonnez-vous pour être tenu informé des publications dans les domaines qui vous intéressent et participez à l’enrichissement de la langue française en nous déposant vos suggestions dans la boîte à idées.

     Je comprends pourquoi les administrations ne comprennent pas grand chose aux problèmes des gens… :D

     Répondre